AIDAinformazioni 3/2005 - Schede bibliografiche

http://www.aidainformazioni.it/pub/

AIDAinformazioni

trimestrale - ISSN 1121-0095, ISSN elettronico 1594-2201
anno 23, numero 3, luglio-settembre 2005

Schede bibliografiche
A cura di Mario De Gregorio

Antonio Bereijo Martínez, Bases teóricas del análisis documental. La calidad de objetivos, procesos y resultados. Madrid : Universidad Carlos III, 2002, 320 p. ISBN 84-340-1318-5. € 18,00

Un ex-bibliotecario passato alla docenza universitaria pubblica la sua tesi di laurea, alla ricerca di una rifondazione dell'analisi documentale e dei suoi processi di certificazione di qualità.

Indice essenziale: El marco teórico del análisis documental: information science fronte a library science, el estatuto teórico de la tecnología respecto del análisis documental, el análisis documental descriptivo - El problema de la calidad en análisis documental: rasgos del concepto de "calidad" en la catalogación descriptiva, la calidad procesual de la catalogación descriptiva, coordenadas para la evaluación de la calidad de resultados en los procesos catalográficos.

Jacques Chaumier - Florence Cicquel, Les techniques documentaires au fil de l'histoire. 1950-2000. Paris : ADBS, 2002, 180 p. (Collection Sciences de l'information. Série Études et techniques) ISBN 2-84365-064-X, ISSN 1160-2376. € 28,00

Evoluzione di strumenti, materiali, metodi e processi utilizzati nella seconda metà del XX secolo nel settore I&D.

Indice essenziale: Le stockage et la conservation de l'information - La description de l'information: l'approche sémantique et linguistique - La recherche documentaire - L'accès à l'information et son exploitation - Des techniques documentaires aux technologies de l'information et de la documentation - Annexes: chronologie, bibliographie, sigles et acronymes, indexes des noms cité, table des hors-texte, table des matières.

Comunicare la conoscenza ai tempi del web: ruolo e responsabilità della biblioteca ibrida, a cura di Luisa Marquardt e Alberto Salarelli. Roma : Associazione Italiana Biblioteche. Sezione Lazio, 2005, 168 p. ISBN 88-7812-148-7. € 25,00

Quattordici comunicazioni complessive, somma degli Atti di un convegno del 2003 alla "Sapienza" (organizzato da AIB, AIDA, AUR [The American University of Rome] e BIDS [Biblioteca Interateneo Digitale della Sapienza], approfittando della presenza romana di Michael Gorman) e di due seminari dell'autunno 2002 presso la LUMSA [Libera Università Maria SS. Assunta], sull'usabilità (Alberto Salarelli) e sugli open archive (Antonella De Robbio).

La comunicazione della scienza. Atti del I e II convegno nazionale, a cura di Nico Pitrelli e Giancarlo Sturloni. Roma : Zadigma, 2004, 368 p. ISBN 88-88734-09-0. [s.i.p.]

Quarantuno comunicazioni (anche di Adriana Valente) e una prolusione di Paolo Rossi per due convegni del 2002 e del 2003 promossi dal gruppo "Innovazioni nella comunicazione della scienza" della SISSA [Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati] di Trieste, per promuovere l'immagine pubblica della scienza e favorire il dialogo fra ricercatori e cittadini, anche mediante la formazione ad hoc degli operatori della comunicazione e dei ricercatori "che sappiano comunicare".

La conoscenza come bene pubblico comune: software, dati, saperi = Knowledge as public common property: software, data, know-how, a cura di Agata Spaziante. Torino : CSI Piemonte, [2004], 158 p. [p.f.c.]

Diciassette comunicazioni al convegno torinese del CSI [Consorzio per il Sistema Informativo] Piemonte del novembre 2003 sulla "disponibilità condizionata" della conoscenza, a causa della distanza fra le potenzialità democratiche della Rete come distributore di sapere e l'esperienza quotidiana dei suoi utilizzatori, alla ricerca di un equilibrio fra diritti proprietari e liberalizzazione dell'accesso.

Indice essenziale: La conoscenza in rete - La condivisione degli alfabeti, dei saperi e del software - Il software pubblico.

Antonella Distante, Wordbuster, il linguaggio dell'information communication technology. Roma : Casa editrice Università "La Sapienza", 2005, 172 p. ISBN 88-87242-607. € 20,00

Glossario dell'ICT risultante dal lavoro collaborativo di docente e personale tecnico-amministrativo impegnati in un corso di formazione sulla terminologia del settore, mediante analisi testuale, ricerche etimologiche e ambiti di applicazione. Completato da un glossario di itangliano per l'appropriazione indebita dei termini inglesi da parte della nostra lingua.

Indice essenziale: Premessa metodologica - Inglese, tecnologia, informazione e comunicazione - Elementi introduttivi del linguaggio ICT - Riflessioni linguistiche sulla terminologia ICT - L'uso dei termini inglesi nella lingua italiana - Glossari - Bibliografia - Dizionari e siti online.

Carlo Federici, A, B, e C. Dialogo sulla conservazione di carte vecchie e nuove. Roma : Carocci, 2005, 112 p. ISBN 88-430-3177-5. € 12,60

Dialogo tra un archivista (A), un bibliotecario (B) e un conservatore-restauratore di beni librari e documentari (C) che presenta le omologie e le difformità fra archivio e biblioteca in quanto luoghi della conservazione.

Indice essenziale: Introduzione - La prevenzione indiretta - La prevenzione diretta - Il restauro - Appendici sulla conservazione.

Maryvonne Holzem, Terminologie et documentation. Pour une meilleure circulation des savoirs. Paris : ADBS, 1999, 292 p. (Collection Sciences de l'information. Série Recherches et documents) ISBN 2-84365-032-1, ISSN 1159-7666. € 27,44

Inventario molto concreto dei problemi linguistici incontrati dai professionisti I&D e proposte altrettanto pratiche di soluzioni originali ed ergonomiche, fondate su analisi semantiche e socio-linguistiche. Opera che ha fondato la socio-terminologia sulla base della complementarità dell'informazione e comunicazione con la terminologia vista come branca della linguistica applicata ai vocabolari specializzati.

Indice essenziale: De la science à l'information scientifique - De la documentation aux sciences de l'information - Terminologie et classification - Terme, mot-clé, descripteur, vedette matière - L'indexation documentaire - Pour une approche socioterminologique de la documentation - Apports de l'hypothèse alliant socioterminologie et éditologie à la communication des sciences - Réferences - Index - Annexes: notices bibliographiques de thèses issue de la base PASCAL, RAMEAU manuel d'utilisation en ligne, notices d'autorité RAMEAU.

Libro bianco sul trattamento automatico della lingua, a cura di Andrea Di Carlo, Andrea Paoloni. Roma : Fondazione Ugo Bordoni, 2004, 274 p. [p.f.c.]

Il forum permanente TAL [Trattamento Automatico della Lingua] intende monitorare la situazione italiana sull'elaborazione della lingua parlata e scritta mediante l'uso delle macchine, promuovere ricerca e sviluppo di strumenti linguistici e tecnologici ai fini dell'uso da parte della PA e della promozione della lingua italiana nel mondo.

Indice essenziale: Il TAL: definizione e aree tecnologiche, il mercato del TAL, il TAL in Italia, interviste - Gli enti impegnati nel TAL, catalogo dei prodotti, indirizzario, schema di questionario.

Antonio Mazzei, Il lavoro dell'intelligence e la questione degli archivi. "Per aspera ad veritatem. Rivista di intelligence e di cultura professionale", Roma : SISDe, n. 28, gennaio-aprile 2004, p. 127-151. € 10,00 <www.sisde.it/sito\Rivista28.nsf/servnavig/6>

La rivista, dalla quale l'Autore (socio AIDA) ha estratto l'articolo che ci ha inviato, è con il n. 1 (ottobre-dicembre 2004) mutata nel trimestrale "Gnosis. Rivista italiana di intelligence" (ISSN 1126-5841), organo ufficiale del Servizio per le Informazioni e la Sicurezza Democratica, SISDe.

Indice essenziale: Archivi dei Servizi segreti = Archivi segreti? - Intelligence ed information - Archivi, documenti, fascicoli… - Il parere del Consiglio di Stato del 1986 - Profili normativi in materia di tenuta degli archivi dei Servizi - Privacy, riforme e Servizi - Archivi e Servizi nell'esperienza straniera.

Gabriele Mazzitelli, Che cos'è una biblioteca. Roma : Carocci, 2005, 128 p. ISBN 88-430-3322-0. € 9,00

Il testo affronta il tema della biblioteca "ibrida" e presenta un panorama della situazione italiana attuale.

Indice essenziale: Il concetto di biblioteca - Il panorama italiano - Gestire una biblioteca - Il catalogo - I servizi - La biblioteca nella rete - Problemi e prospettive - Glossario - Bibliografia.

Daniele Mezzana - Marco Montefalcone - Giancarlo Quaranta, Modello operativo di analisi dei fabbisogni formativi (MOAFF). Manuale. Roma : Laboratorio di Scienze della cittadinanza, 2004, 186 p. [p.f.c.]

Da un progetto della Regione Lazio per la creazione di uno strumento sociologico per l'analisi dei fabbisogni formativi di individui e organizzazioni, attraverso un seminario di lavoro e un convegno sulla formazione e l'inclusione sociale, nascono questo Manuale e un progetto di corso per il suo trasferimento. Alla fase d'avvio dei lavori ha partecipato anche AIDA.

Indice essenziale: Principî e definizioni: il primato del contesto, la nuova centralità dell'individuo, la convergenza tra diversi tipi di formazione, la definizione di fabbisogno formativo, il legame con la qualità della formazione, formazione e ricerca sociale, conoscenza progettazione e decisione - Struttura: gli approcci probabilistico e interazionista, le 10 aree per l'analisi dei fabbisogni formativi - Dinamica: informazioni di base, il processo di soggettivazione e di intersoggettivazione, i percorsi formativi come regimi dei rischi e risposta alle domande di formazione, ulteriori elementi di progettazione delle attività formative in funzione dei fabbisogni formativi - Bibliografia - Appendice: progetto di corso per il trasferimento del MOAFF.

Non ti leggo. La disabilità visiva come barriera sociale. Atti del convegno. Torino, 18 febbraio 2005. Torino : Angolo Manzoni, 2005, 190 p. (Collana Corpo 16) [s.i.p.]

La serie editoriale che ospita gli Atti di questo convegno è caratterizzata da un corpo tipografico "a grandi caratteri per il piacere di leggere senza fatica": un Simoncini Garamond (meno tondeggiante del Bodoni e meno aguzzo del Times) corpo - appunto - 16, spazi bianchi prima e dopo la punteggiatura "alla francese", interlinea 18,3 punti per separare nettamente le righe, un formato 17x24 per ridurre gli eccessivi "a capo", carta avorio per evitare i riflessi del bianco, eccetera. Il convegno ha presentato una rassegna dei problemi medici, psicologici, sociali e organizzativi (tre biblioteche hanno presentato le loro iniziative del caso) della disabilità visiva.

Tommaso Raso, La scrittura burocratica. La lingua e l'organizzazione del testo. Roma : Carocci, 2005, 208 p. ISBN 88-430-3474-X. € 12,60

I meccanismi comunicativi che presiedono alla redazione delle scritture burocratiche partendo dalle componenti contestuali, soffermandosi sui principali tipi testuali e giungendo alle competenze linguistiche. Esempi di testi commentati e spesso riformulati.

Indice essenziale: Dalla situazione comunicativa alla lingua: la comunicazione pubblica, tre testualità (avvisi al pubblico, circolari e modulistica), la punteggiatura e la lingua - Testi, commenti e riformulazioni - Bibliografia.

"Sistemi intelligenti. Rivista quadrimestrale di scienze cognitive e di intelligenza artificiale". Bologna : Il Mulino. ISSN 1120-9550

AIDA riceve, per cambio con "AIDAinformazioni", questa rivista dedicata ai sistemi naturali e artificiali capaci di comportamenti intelligenti. Si occupa delle condizioni e delle conseguenze cognitive e sociali dello sviluppo delle tecnologie informatiche e affronta i problemi relativi alle applicazioni dei sistemi intelligenti e alle conseguenze economiche, sociali e culturali dell'introduzione delle nuove tecnologie digitali.

Anno XVII (2005), n. 1 (aprile), 168 p. € 25,50

Il fascicolo, a cura di Pietro Terna e Rosaria Conte, è dedicato a La simulazione sociale basata su agenti.

Indice essenziale: Analisi di rete, funzioni cognitivo-decisionali e complessità sociale - Paradigmi e tipologie di agenti software per lo studio dei sistemi sociali complessi - "Avatar" e simulazioni - Interazioni e adattamento con differenti strutturazioni del contesto - Simulazioni ad agenti in problemi finanziari - Gli effetti della dimensione del gruppo di lavoro e della complessità dei compiti sulla performance - Creazione e diffusione dell'innovazione in una rete sociale - Dodici differenze fra l'intelligenza artificiale e la vita artificiale.

Anno XVII (2005), n. 2 (agosto), 346 p. € 25,50

Il 22 e 23 ottobre 2004 si è discusso a Vercelli sul tema Scienziati e filosofi nello studio dei sistemi complessi. La discussione, organizzata dal Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università del Piemonte Orientale, si è sviluppata a partire da un saggio di Domenico Parisi, La scienza, la filosofia e lo studio della mente. Il fascicolo riporta il dibattito "intensamente polemico" di quelle giornate, al quale hanno partecipato filosofi e logici italiani attivi nell'area della filosofia e della scienza cognitiva.

Éric Sutter, Documentation, information, connaissances: la gestion de la qualité. Paris : ADBS, 2002, 328 p. (Collection Sciences de l'information. Série Études et techniques) ISBN 2-84365-058-5, ISSN 1160-2376. € 30,00

Introduzione ai principî fondamentali e alla pratica operativa della certificazione di qualità per l'I&D. Seconda opera dell'Autore sull'argomento, che ha arricchito la prima edizione (Services d'information et qualité: comment satisfaire les utilisateurs, 1992), oltre che con le novità tecnologiche e normative, anche con i suggerimenti pervenutigli dai professionisti del settore.

Indice essenziale: Les enjeux - La politique qualité - L'organisation et la gestion de la qualité - Les ressources humaines - L'écoute des clients - La gestion d'un projet de service électronique - Les relations avec les fournisseurs - La qualité des données - La qualité des produits et services d'information - Les indicateurs - La démarche de progrès - L'excellence - La qualité affichée - Réussir la démarche qualité - Annexes: les slogans des qualiticiens, terminologie, sélection bibliographique, quelques adresses utiles - Table des matières.

Terminologia i documentació. I jornada de terminologia i documentació, a cura de M. Teresa Cabré, Lluís Codina i Rosa Estopà. Barcelona : Universitat Pompeu Fabra. Institut universitari de lingüística aplicada, 2001, 142 p. ISBN 84-477-0734-2. [s.i.p.]

Undici comunicazioni presentate alla prima giornata catalana su terminologia e documentazione, tenutasi a Barcellona il 24 maggio 2000, alla ricerca di similitudini e differenze fra due campi autonomi ma correlati nella pratica documentaria.

Christiane Volant, Le management de l'information dans l'entreprise. Vers une vision systémique. Paris : ADBS, 2002, 106 p. (Collection Sciences de l'information. Série Études et techniques) ISBN 2-84365-063-1, ISSN 1160-2376. € 21,00

Considerando l'impresa come un sistema complesso, ne studia i sistemi informativi per delineare un modello ottimale di sistema documentale.

Indice essenziale: La méthode systémique - L'entreprise "système" et la complexité - Le système d'information (SI) - Le système Information-Documentation (SID) - Évolution du SID - Le système d'information spécifique pour l'entreprise (SIDE) - Conception et management du SIDE - Bibliographie - Table des matières.