Schiavitù e invented archives. Intelligenza Artificiale generativa nella costruzione del Database on the Slave Trade
Parole chiave:
Histoire sérielle, ChatGPT, AI Models, Ollama, ChatboxAbstract
This essay examines the construction of the Database on the Slave Trade between the Mediterranean and the Atlantic (15th–16th centuries) as a case study to explore the transformative role of generative Artificial Intelligence tools in historical and archival research. Positioned within the framework of histoire sérielle, the project addresses methodological challenges related to the datafication of sources on Mediterranean and Atlantic slavery, showing how invented archives function as epistemic spaces where memory, computation, and interpretation intersect. The use of LLMs (Large Language Models) for data extraction, encoding, and modeling raises critical issues concerning scientific validity, algorithmic opacity, and the indispensable role of human oversight. The essay offers a critical reflection on the integration of Digitality and Historiography, highlighting both the limitations and potentials of emerging technologies in transforming historical documents into queryable cybertexts and in fostering the collaborative construction of historical memory.
Riferimenti bibliografici
Aarseth, Espen J. J. 1997. Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Agosto, Aldo. 1998. Christopher Columbus and His Family: The Genoese and Ligurian Documents. Turnhout, Belgium: Brepols Publishers.
Ahmadi-Assalemi, Gabriela, Haider Al-Khateeb, Carsten Maple, et al. 2020. “Digital Twins for Precision Healthcare.” In Cyber Defence in the Age of AI, Smart Societies and Augmented Humanity, edited by Hamid Jahankhani,
Stefan Kendzierskyj, Nishan Chelvachandran, and Jaime Ibarra, 133-58. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-35746-7_8.
Armenteros-Martinez, Ivan. 2022. “Enslaved Africans in Medieval and Early Modern Iberia.” In Oxford Research Encyclopedia of African History. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190277734.013.864.
Ayers, Edward L., and Anne S. Rubin. 2000. The Valley of the Shadow. Two Communities in the American Civil War - The Eve of War. Har/Cdr edizione. New York: WW Norton & Co. Inc.
Bail, Christopher A. 2014. “The Cultural Environment: Measuring Culture with Big Data.” Theory and Society 43 (3-4): 465-82.
Banfi, Fabrizio, Elena Dellù, Chiara Stanga, et al. 2023. “Representing Intangible Cultural Heritage of Humanity: From the Deep Abyss of the Past to Digital Twin and XR of the Neanderthal Man and Lamalunga Cave (Altamura, Apulia).” The International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences XLVIII-M-2–2023 (giugno):171-81. https://doi.org/10.5194/isprs-archives-XLVIII-M-2-2023-171-2023.
Bleichmar, Daniela, and Vanessa R. Schwartz. 2019. “Visual History. The Past in Pictures.” Representations 145 (1): 1-31. https://doi.org/10.1525/rep.2019.145.1.1.
Bloch, Marc. 1963. The Historian’s Craft: Ou metier d’historien. Tradotto da Peter Putnam. New York: Knopf.
Bonazza, Giulia. 2023. “Slavery in the Mediterranean.” In The Palgrave Handbook of Global Slavery throughout History, edited by Damian A. Pargas and Juliane Schiel, 227-42. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-13260-5_13.
Bono, Salvatore. 2017. “Schiavitù mediterranea.” Nuova informazione bibliografica 56 (4): 675-98. https://doi.org/10.1448/87956.
Bradley, Adam James, Mennatallah El-Assady, Katharine Coles, et al. 2018.
“Visualization and the Digital Humanities.” IEEE Computer Graphics and Applications 38 (6): 26-38. https://doi.org/10.1109/MCG.2018.2878900.
Braudel, Fernand. 2003. Scritti sulla storia. Milano: Bompiani.
Braudel, Fernand. 2015. Storia, misura del mondo. Il Mulino.
Braudel, Fernand. 2017. La Méditerranée. Paris: FLAMMARION.
Braudel, Fernand, e Alfredo Salsano. 1974. La storia e le altre scienze sociali. Roma: Laterza.
Brown, Vincent. 2021. “Slave Revolt in Jamaica, 1760-1761.” http://revolt.axismaps.com/.
Bush, Vannevar. 1945. “As We May Think.” Atlantic 176 (1).
Chatbox AI. n.d. Consultato il 19 maggio 2025. https://chatboxai.app/it-IT.
Chaunu, Pierre. 1959. Séville et l’Atlantique, 1504-1650: Structures et conjoncture de l’Atlantique espagnol et hispano-américain (1504-1650). Tome II, volume 1 : La conjoncture (1504-1592). 12 voll. Travaux et mémoires. Paris: SEVPEN. https://books.openedition.org/iheal/5807.
Ciofalo, Giovanni, e Silvia Leonzi. 2013. Homo communicans. Una specie di/in evoluzione. Roma: Armando Editore.
Clerici, Alberto, e Maurizio De Pra. 2012. Informatica e web. EGEA spa.
Correia, Luiz Felipe Ribeiro, Roberto dos Santos Bartholo, Aline Winckler Brufato, and Edney Christian Thomé Sanchez. 2023. “Toward a Digital Twin for Cultural Heritage.” In Advances in Tourism, Technology and Systems: Selected Papers from ICOTTS 2022, Volume 1, edited by João Vidal Carvalho, António Abreu, Pedro Liberato, and Alejandro Peña, 419-30. Singapore: Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-99-0337-5_35.
Darcy, Robert, e Richard C. Rohrs. 1995. A Guide to Quantitative History. Westport, Conn.: Praeger.
Delpiano, Patrizia. 2021. La schiavitù in età moderna. Gius.Laterza & Figli Spa.
Digital Library. 2021. “Principi F.A.I.R. – Interoperabilità.” 28 Ottobre. https://digitallibrary.cultura.gov.it/notizie/principi-f-a-i-r-interoperabilita/.
Dollar, Charles M., and Richard J. Jensen. 1974. Historian’s Guide to Statistics; Quantitative Analysis and Historical Research. Huntington, N.Y.: R.E. Krieger Pub. Co.
Ebbrecht-Hartmann, Tobias, Noga Stiassny, and Lital Henig. 2023. “Digital visual history: historiographic curation using digital technologies.” Rethinking History 27 (2): 159-86. https://doi.org/10.1080/13642529.2023.2181534.
Eijnatten, Joris van, Toine Pieters, and Jaap Verheul. 2013. “Big Data for Global History: The Transformative Promise of Digital Humanities.” BMGN - Low Countries Historical Review 128 (4): 55-77. https://doi.org/10.18352/bmgn-lchr.9350.
El Haoud, Naima, and Zineb Bachiri. 2019. “Stochastic Artificial Intelligence benefits and Supply Chain Management inventory prediction.” In 2019 International Colloquium on Logistics and Supply Chain Management (LOGISTIQUA), 1-5. https://doi.org/10.1109/LOGISTIQUA.2019.8907271.
El Saddik, Abdulmotaleb. 2018. “Digital Twins: The Convergence of Multimedia Technologies.” IEEE MultiMedia 25 (2): 87-92. https://doi.org/10.1109/MMUL.2018.023121167.
Eltis, David, and David Richardson. 2008. Extending the Frontiers: Essays on the New Transatlantic Slave Trade Database. Yale University Press.
Ennals, Richard. 1985. Artificial Intelligence: Applications to Logical Reasoning and Historical Research. Ellis Horwood.
Erwin, Brittany. 2020. “Digital Tools for Studying Empire: Transcription and Text Analysis with Transkribus.” Not Even Past, 6 November 2020. https://notevenpast.org/digital-tools-for-studying-empire-transcription-and-text-analysis-with-transkribus/.
Fiume, Giovanna. 2012. Schiavitù Mediterranee. Corsari, Rinnegati e Santi Di Età Moderna. Bruno Mondadori.
Franzosi, Roberto. 2017. “A third road to the past? Historical scholarship in the age of big data.” Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History 50 (4): 227-44. https://doi.org/10.1080/01615440.2017.1361879.
Fuller, Aidan, Zhong Fan, Charles Day, and Chris Barlow. 2020. “Digital Twin: Enabling Technologies, Challenges and Open Research.” IEEE Access 8:108952–71. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2020.2998358.
Furet, François. 1968. «Sur quelques problèmes posés par le développement de l’histoire quantitative.» Social Science Information 7 (1): 71-82.
Furet, François. 1971. «L’histoire quantitative et la construction du fait historique.» Annales. Histoire, Sciences Sociales 26 (1): 63-75.
Furet, François. 1981. «Il quantitativo in Storia.» In Fare storia. Temi e metodi della nuova storiografia, a cura di Jacques Le Goff e Pierre Nora. Torino: Einaudi.
Gabellone, Francesco. 2022. “Digital Twin: A New Perspective for Cultural Heritage Management and Fruition.” Acta IMEKO 11 (1): 1-7. https://doi.org/10.21014/acta_imeko.v11i1.1085.
Galić, Radoslav, Elvir Čajić, Zvezdan Stojanovic, and Dario Galić. 2023. “Stochastic Methods in Artificial Intelligence.” Research Square. https://doi.org/10.21203/rs.3.rs-3597781/v1.
Gautier, Dassonneville, Adèle Huguet, Marie-Laure Massot, et al. 2022. «Compte-rendu de la journée d’étude ‘Point HTR 2022’ Transkribus / eScriptorium : Transcrire, annoter et éditer numériquement des documents d’archives.» Report, CAPHES - UMS 3610 CNRS/ENS; AOROC. https://hal.science/hal-03692413.
Gioffrè, Domenico. 1962. “Il commercio d’importazione genovese alla luce dei registri del dazio, 1495-1537.” In Studi in onore di Amintore Fanfani, vol. 5. Giuffrè.
Gioffrè, Domenico. 1971. Il mercato degli schiavi a Genova nel secolo XV. Bozzi.
Github. n.d. “Ollama.” Consultato il 19 maggio 2025. https://ollama.com/.
Gonzalez, Teofilo, Jorge Diaz-Herrera, and Allen Tucker. 2014. Computing Handbook, Third Edition: Computer Science and Software Engineering. CRC Press.
Graham, Shawn, Ian Milligan, and Scott Weingart. 2015. Exploring Big Historical Data. The Historian’s Macroscope. Imperial College Press. https://www.perlego.com/book/839949/exploring-big-historical-data-the-historians-macroscope-pdf.
Grieves, Michael W. 2023. “Digital Twins: Past, Present, and Future.” In The Digital Twin, edited by Noel Crespi, Adam T. Drobot, and Roberto Minerva, 97-121. Cham: Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-031-21343-4_4.
Hutson, James, Joe Weber, and Angela Russo. 2023. “Digital Twins and Cultural Heritage Preservation: A Case Study of Best Practices and Reproducibility in Chiesa dei SS Apostoli e Biagio.” Art and Design Review 11 (February). https://doi.org/10.4236/adr.2023.111003.
Itzcovich, Oscar. 1989. “Lo storico e il database.” Quaderni storici 24 (70 (1)): 321-25.
Itzcovich, Oscar. 1993. L’uso del calcolatore in storiografia. Milano: FrancoAngeli.
Itzcovich, Oscar. 1996. “Dal mainframe al personal, il computer nella storiografia quantitativa.” Storia & computer. Jupyter. n.d. Consultato il 19 maggio 2025. https://jupyter.org.
Kahle, Philip, Sebastian Colutto, Günter Hackl, and Günter Mühlberger. 2017. “Transkribus. A Service Platform for Transcription, Recognition and Retrieval of Historical Documents.” In 2017 14th IAPR International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), 19-24. https://doi.org/10.1109/ICDAR.2017.307.
Kaplan, Frédéric, and Isabella di Lenardo. 2017. “Big Data of the Past.” Frontiers in Digital Humanities 4. https://doi.org/10.3389/fdigh.2017.00012.
Kennedy, S. Wright, Jessica C. Kuzmin, and Benjamin Jones. 2017. “New Methods in the History of Medicine: Streamlining Workflows to Enable Big-Data History Projects.” Medical History 61 (3): 477-80. https://doi.org/10.1017/mdh.2017.54.
Kiessling, Benjamin, Robin Tissot, Peter Stokes, and Daniel Stökl Ben Ezra. 2019. “eScriptorium: An Open Source Platform for Historical Document Analysis.” In 2019 International Conference on Document Analysis and Recognition Workshops (ICDARW), 2:19-19. https://doi.org/10.1109/ICDARW.2019.10032.
Lu, Jessica H., and Caitlin Pollock. “Design, Development, and Documentation: Hacking TEI for Black Digital Humanities.” Maryland Institute for Technology in the Humanities (MITH). https://mith.umd.edu/digital-dialogues/dd-fall-2019-jessica-h-lu-caitlin-pollock/.
Maleki, Negar, Balaji Padmanabhan, and Kaushik Dutta. 2024. “AI Hallucinations: A Misnomer Worth Clarifying.” In 2024 IEEE Conference on Artificial Intelligence (CAI), 133-38. https://doi.org/10.1109/CAI59869.2024.00033.
Marengo, Emilio. 1901. “Genova e Tunisi (1388-1515). Relazione storica del socio avv. Emilio Marengo, sotto-archivista nel R. Archivio di Stato di Genova.” In Atti della Società Ligure di Storia Patria, XXXII. Genova.
Massot, Marie-Laure, Arianna Sforzini, and Vincent Ventresque. 2019. “Transcribing Foucault’s handwriting with Transkribus.” Journal of Data Mining and Digital Humanities Atelier Digit_Hum (marzo). https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01913435.
McCarthy, John, Nathaniel Rochester, Marvin L. Minsky, and Claude E. Shannon. 2006. “A Proposal for the Dartmouth Summer Research Project on Artificial Intelligence, August 31, 1955.” AI Magazine 27 (4). https://doi.org/10.1609/aimag.v27i4.1904.
Milioni, Nikolina. 2020. “Automatic Transcription of Historical Documents. Transkribus as a Tool for Libraries, Archives and Scholars.” Student Thesis, Master’s Programme in Digital Humanities. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-412565.
Muehlberger, Guenter, Louise Seaward, Melissa Terras, et al. 2019. “Transforming scholarship in the archives through handwritten text recognition. Transkribus as a case study.” Journal of Documentation 75 (5): 954-76. https://doi.org/10.1108/JD-07-2018-0114.
National African-American Reparations Commission, n.d. “The Atlantic Slave Trade in Two Minutes.” Consultato il 19 maggio 2025. https://reparationscomm.org/reparations-news/atlantic-slave-trade-in-two-minutes/.
North American Slave Narratives. n.d. Consultato il 19 maggio 2025. https://docsouth.unc.edu/neh/index.html.
Northeastern University Library. n. d. “Early Caribbean Digital Archive.” Consultato il 19 maggio 2025. https://ecda.northeastern.edu/#fl-maincontent.
Nowatzki, Robert. 2021. “From Datum to Databases: Digital Humanities, Slavery, and Archival Reparations.” The American Archivist 83 (2): 429-48. https://doi.org/10.17723/0360-9081-83.2.429.
Rabus, Achim. 2019. “Recognizing Handwritten Text in Slavic Manuscripts, a Neural-Network Approach Using Transkribus.” Scripta & E-Scripta, fasc. 19, 9-32.
Rau, Virginia. 1957. “A family of Italian merchants in Portugal in the XVth century: the Lomellini.” In Studi Armando Sapori, 1:715–26.
READ-COOP. s.d. “Transkribus.” Consultato 30 agosto 2022. https://readcoop.eu/it/transkribus/.
Reilly, Edwin D., Anthony Ralston, and David Hemmendinger. 2000. Encyclopedia of Computer Science. Nature Publishing Group.
Rosenzweig, Roy. 1997. “Brave New World or Blind Alley? American History on the World Wide Web.” Journal of American History 84 (1): 132-55.
Rosenzweig, Roy. 2001. “The Road to Xanadu: Public and Private Pathways on the History Web.” Journal of American History 88 (2): 548-79. https://doi.org/10.2307/2675105.
Ruis, Andrew R., and David Williamson Shaffer. 2017. “Annals and Analytics: The Practice of History in the Age of Big Data.” Medical History 61 (1).
Salvagno, Michele, Fabio Silvio Taccone, and Alberto Giovanni Gerli. 2023. “Artificial Intelligence Hallucinations.” Critical Care 27 (1): 180. https://doi.org/10.1186/s13054-023-04473-y.
Santoro, Raffaele. 2015. “I grandi archivi: un patrimonio di Big Data.” In La grande bellezza dei grandi dati. Frontiere di fruizione del patrimonio archivistico per studiosi e società civile. Roma: Archivio di Stato di Roma.
Schiuma, Giovanni, and Daniela Carlucci. 2018. Big Data in the Arts and Humanities. Theory and Practice. Auerbach Publishers.
Schlagdenhauffen, Régis. 2020. “Optical Recognition Assisted Transcription with Transkribus: The Experiment concerning Eugène Wilhelm’s Personal Diary (1885-1951).” Journal of Data Mining & Digital Humanities Atelier Digit_Hum. https://doi.org/10.46298/jdmdh.6249.
Schwartz, Stuart B. 2004. Tropical Babylons: Sugar and the Making of the Atlantic World, 1450-1680. Univ of North Carolina Press.
Sgroi, Salvatore. 1979. Recensione di La schiavitù [domestica] in Sicilia nel XVI secolo, Corrado Avolio. Catania, Bacina 1978.
Sicking, Louis, and Alain Wijffels. 2020. “Introduction Flotsam and Jetsam in the Historiography of Maritime Trade and Conflicts.” In Conflict Management in the Mediterranean and the Atlantic, 1000-1800: Actors, Institutions and Strategies of Dispute Settlement. Brill Nijhoff. https://brill.com/display/title/39048.
Slave Voyages. n.d. “Explore the Origins and Forced Relocations of Enslaved Africans Across the Atlantic World.” Consultato il 19 maggio 2025. https://www.slavevoyages.org/.
Spina, Salvatore. 2020. Archivi nell’era delle Digital Humanities, dei Big Data e della Genetica. Viagrande (Catania): Algra.
Spina, Salvatore. 2021. “Datificazione delle fonti storiche per la digital history delle pandemie.” Umanistica Digitale 10.
Spina, Salvatore. 2022a. Digital History. Metodologie informatiche per la ricerca storica. Napoli: Edizioni Scientifiche Italiane.
Spina, Salvatore. 2022b. “Historical Network Analysis & Htr Tool. Per un approccio storico metodologico digitale all’archivio Biscari di Catania.”
Umanistica Digitale, fasc. 14, 163-81. https://doi.org/10.6092/issn.2532-8816/15159.
Spina, Salvatore. 2023a. “Artificial Intelligence in archival and historical scholarship workflow: HTR and ChatGPT.” Umanistica Digitale. https://doi.org/10.48550/arXiv.2308.02044.
Spina, Salvatore. 2023b. “Biscari Epistolography. From Archive to the Website.” DigItalia 2.
Spina, Salvatore. 2024. “Digitality as a longue durée historical phenomenon.”Umanistica Digitale 18:1-25.
Staley, David J. 2015. Computers, visualization, and History. How New Technology Will Transform Our Understanding of the Past. 1 voll. London and New York: Routledge, Taylor & Francis Group.
Taviani, Carlo. 2024. “The Genoese Merchant Network and Gold (Ea.1450-15 30).” In Global Gold: Aesthetics, Material Desires, Economies in the Late Medieval and Early Modern World, edited by Thomas B. F. Cummins. Florence: Villa I Tatti.
The Maryland State Archives, n.d. “Legacy of Slavery in Maryland.” Consultato il 19 maggio 2025. https://slavery.msa.maryland.gov/.
Theibault, John. 2016. “Visualizations and Historical Arguments.” In Writing History in the Digital Age, edited by Jack Dougherty and Kristen Nawrotzki. University of Michigan Press.
Trasselli, Carmelo. 1969. “Genovesi in Sicilia.” In Atti della Società Ligure di Storia Patria, nuova serie, 153-78. Genova: Società Ligure di Storia Patria. https://www.storiapatriagenova.it/Scheda_vs_info.aspx?Id_Scheda_Bibliografica=711.
Trasselli, Carmelo. 1972. “Considerazioni sulla schiavitù in Sicilia alla fine del Medioevo.” Clio 8:67-90.
Trinkle, Dennis A, and Scott A. Merriman. 2000. The History Highway 2000, a Guide to Internet Resources. Armonk, N.Y.: M.E. Sharpe.
Verlinden, Charles. 1970. The Beginnings of Modern Colonization: Eleven Essays. Ithaca: Cornell Univ Pr.
Wang, Fuzhang, Ayesha Sohail, Wing-Keung Wong, Qurat Ul Ain Azim, Shabieh Farwa, and Maria Sajad. 2023. “Artificial intelligence and stochastic optimization algorithms for the chaotic datasets.” Fractals 31 (06): 2240175. https://doi.org/10.1142/S0218348X22401752.
World Wide Web. n.d. Consultato il 19 maggio 2025. http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html.
Xu, Zhiwei, and Jialin Zhang. 2022. Computational Thinking: A Perspective on Computer Science. Springer Nature.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Salvatore Spina
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
