Il termine "handicap" nei discorsi istituzionali francesi: categorizzazione e inclusione scolastica tra diritto e scuola
DOI:
https://doi.org/10.83409/aida.2026.382Parole chiave:
naming, handicap, knowledge organization, French institutional documents, inclusive educationAbstract
In recent years, French school policies have adopted an explicitly inclusive orientation, closely linked to legislative developments on disability. From an information science perspective, institutional naming practices are not neutral: terms used in public documents operate as knowledge organization devices, stabilizing operational categories, shaping administrative procedures, and regulating access to educational resources and support measures. This article examines the French term handicap as a documentary category, reconstructing its legal definition and tracing its semantic shifts within school-related institutional documents. The corpus combines key legal texts (1957, 1975, 2005) with ministerial documents on école inclusive published since 2013. Drawing on sociolinguistics and discourse analysis, the study shows how handicap functions both as a rights-bearing legal category and as an expandable documentary label applied to heterogeneous school situations, producing effects of documentary equivalence and naturalization of social and linguistic differences.
Riferimenti bibliografici
AKEDUC. n.d. “Pourquoi ce site ? Vers une école inclusive : ACCessibilité pédagogique et ÉDUCation inclusive.” Ultimo accesso 16 dicembre 2025. https://www.versunecoleinclusive.fr/pourquoi-ce-site/.
Armagnague, Martine. 2020. “Figures de l’allophonie, conceptions de l’accessibilité et inégalités sociales.” In L’accessibilité ou la réinvention de l’école, sous la direction de Serge Ebersold, 205–24. ISTE.
Billiez, Jacqueline, et Cyril Trimaille. 2001. “Plurilinguisme, variations, insertion scolaire et sociale.” Langage et société 98 (4): 105–27.
Blanchet, Philippe. 2017. Les mots piégés de la politique. Textuel.
Blanchet, Philippe. 2018. “Nomination et préimposé.” Publictionnaire. Dictionnaire encyclopédique et critique des publics. http://publictionnaire.humanum.fr/notice/nomination-et-preimpose/.
Blanchet, Philippe. 2021. “Analyse du terme ‘inclusion’ et de ses significations en contextes d’intervention socioéducatives.” In Les enjeux de l’inclusion en protection de l’enfance, sous la direction de Sandrine Dautigny, Jean-Pierre Mahier, et Salvatore Stella. Toulouse: Éditions Érès.
Bourdieu, Pierre. 2001. Langage et pouvoir symbolique. Seuil.
Boutet, Josiane, et Didier Demazière, sous la direction de. 2011. “Méthodes d’analyse des discours.” Langage et société 135.
Boutet, Josiane. 2016. Le pouvoir des mots. La Dispute.
Boyer, Henri. 2012. “Idéologie sociolinguistique et politiques linguistiques (intérieures) de la France.” Synergies Pays germanophones 5: 93–105.
Calabrese Steimberg, Laura. 2012. “L’acte de nommer: nouvelles perspectives pour le discours médiatique.” Langage et société 140 (2): 29–40.
Calvet, Louis-Jean. 2024. La sociolinguistique. 10th ed. PUF/Humensis.
Charaudeau, Patrick, et Dominique Maingueneau, sous la direction de. 2002. Dictionnaire d’analyse du discours. Seuil.
Delahaye, Jean-Paul. 2015. “Grande pauvreté et réussite scolaire: le choix de la solidarité pour la réussite de tous.” Ministère de l’Éducation nationale. 26 août. https://www.education.gouv.fr/igesr/grande-pauvrete-et-reussitescolaire-le-choix-de-la-solidarite-pour-la-reussite-de-tous-463989.
École supérieure de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche. 2012. “Scolarisation des élèves à besoins éducatifs particuliers.” Académie d’Amiens. 6 février. https://vie-scolaire.ac-amiens.fr/IMG/pdf/Scolarisation_des_eleves_a_besoins_educatifs_particuliers.pdf.
Gardou, Charles. 2012. La société inclusive, parlons-en ! Éditions Érès.
Gombert, Anne, Véronique Bernat, et Frédérique Vernay. 2017. “Processus d’adaptation de l’enseignement en contexte inclusif : étude de cas pour un élève avec autisme.” Carrefours de l’éducation 43: 11–25.
Gouvernement français. 2022. “Des avancées importantes pour une société inclusive.” info.gouv.fr. Aggiornato il 23 febbraio 2022. https://www.info.gouv.fr/actualite/des-avancees-importantes-pour-une-societe-inclusive.
Guerin, Emmanuelle. 2013. “La validité de la notion de ‘handicap linguistique’ en question.” Le Français aujourd’hui 183: 91–104.
Guerlain, Laetitia. 2023. “Les dictionnaires juridiques français du XIXe siècle à destination des profanes. Anatomie d’un genre littéraire.” HISTORIA ET IUS 23: 1-32.
Inspection générale de l’Éducation nationale and Inspection générale de l’administration de l’Éducation nationale et de la Recherche. 2009. “Rapport annuel des inspections générales 2009.” Vie publique. Remis le 17 septembre 2010. https://www.vie-publique.fr/rapport/31337-rapport-annuel-des-inspections-generales-2009.
Koren, Roselyne. 1996. Les enjeux éthiques de l’écriture de presse et la mise en mots du terrorisme. L’Harmattan.
Krieg-Planque, Alice. 2010. “La formule ‘développement durable’: un opérateur de neutralisation de la conflictualité.” Langage et société 134: 5–29. https://doi.org/10.3917/ls.134.0005.
Larousse. n.d. “Handicap.” In Dictionnaire de français Larousse. Ultimo accesso 16 dicembre 2025. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/handicap/38988.
Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. 2014. “L’École inclusive : une dynamique qui s’amplifie.” Décembre https://sites.ac-nancy-metz.fr/ecole-inclusive57/IMG/pdf/ecole_inclusive_DP.pdf.
Murphy, M. Lynne. 2010. Lexical Meaning. Cambridge University Press.
Nappi, Camilla. 2024. “Le document: miroir des enjeux institutionnels et de l’évolution linguistique des transitions écologique et énergétique en France (2007–2022).” AIDAinformazioni: Rivista di scienze dell’informazione 1–2: 145–60.
Ployé, Alexandre. 2013. “Collaborer à des démarches d’inclusion au collège: analyse clinique des modalités pédagogiques et des éprouvés psychiques des acteurs.” La Nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation 61: 23–36.
Preite, Chiara. 2017. “La lexicographie juridique française comme véhicule de connaissance juridique et de compétence (juri)linguistique et communicative.” Travaux de linguistique 75 (2): 101–23. https://doi.org/10.3917/tl.075.0101.
Rabischong, Pierre. 2018. Le handicap. Presses Universitaires de France.
Rastier, François. 2009. Sémantique interprétative. Paris : Presses Universitaires de France.
Renard-Munier, Anne-Sophie. 2021. “La reconnaissance juridique du handicap en droit français.” Revue générale du droit (online), n. 61249. https://www.revuegeneraledudroit.eu/?p=61249.
République française. 1957. “Loi n°57-1223 du 23 novembre 1957 sur le reclassement des travailleurs handicapés.” Journal Officiel de la République française n° 10859, 24 novembre 1957. Version initiale. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000880746.
République française. 1975. “Loi n° 75-534 du 30 juin 1975 d’orientation en faveur des personnes handicapées.” Journal officiel de la République française, 1er juillet 1975. Dernière mise à jour des données de ce texte : 12 février 2005. https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000333976/.
République française. 2005. “Loi n°2005-102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées.” Journal officiel de la République française, n° 36, 13 février 2005. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000000809647.
République française. 2013. “Loi n° 2013-595 du 8 juillet 2013 d’orientation et de programmation pour la refondation de l’école de la République.” Journal officiel de la République française n° 0157, 9 juillet 2013. https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000027677984.
Rossignol, Catherine. 2002. Guide du handicap. ESF Éditeur.
Scelles, Régine. 2013. “Faire des membres de la famille des acteurs et des auteurs de leur devenir.” Contraste 37: 223–43.
Siblot, Paul. 2001. “De la dénomination à la nomination.” Cahiers de praxématique 36. https://journals.openedition.org/praxematique/368.
Sperber, Dan, and Deirdre Wilson. 1995. Relevance. Communication and Cognition. Blackwell.
Stiker, Henri-Jacques. 2005. Corps infirmes et sociétés: Essais d’anthropologie historique. Dunod.
Suau, Géraldine, et Teresa Assude. 2016. “Pratiques inclusives en milieu ordinaire: accessibilité didactique et régulations.” Carrefours de l’éducation 42: 155–59.
Touratier, Christian. 2010. La sémantique. 2nd ed. Armand Colin. Trésor de la langue française informatisé (TLFi). 2012. “Handicap.” Centre national de ressources textuelles et lexicales. https://www.cnrtl.fr/definition/handicap.
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Michele Bevilacqua
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
