Rappresentare gli atti notarili medievali in Linked Open Data (LOD)
Modello descrittivo ed estrazione automatica di entità dal latino medievale per l’archivio digitale di Notariorum Itinera
Parole chiave:
Linked Open Data, Named-Entity Recognition, Medieval Latin, Digital archives, Semantic WebAbstract
Medieval notarial deeds, as legal documents, are a valuable source for increasing knowledge about people and places during that time and for tracing relationships between them. This project has a double objective: to publish in Linked Open Data (LOD) the medieval notarial deeds held by the center Notariorum Itinera, which are already contained in a relational database (DB) and accessible from the website of the center (https://notariorumitinera.eu/); to enrich both the original DB and the Knowledge Graph (KG) with new data automatically extracted from medieval Latin’s texts through the application of Named-Entity Recognition (NER) techniques.
Riferimenti bibliografici
Balard, Michel. 1983. Notai genovesi in oltremare: atti rogati a Cipro da Lamberto di Sambuceto (11 ottobre 1296 – 23 giugno 1299). Istituto di Medievistica.
Benoit, Kenneth, Kohei Watanabe, Haiyan Wang, et al. 2018. “quanteda: An R package for the quantitative analysis of textual data.” Journal of Open Source Software 3 (30): 774. https://doi.org/10.21105/joss.00774.
Benoit, Kenneth, Kohei Watanabe, Haiyan Wang, Paul Nulty, Adam Obeng, Stefan Muller, e Akitaka Matsuo. 2021. “quanteda: Quantitative Analysis of Textual Data.” https://quanteda.io/index.html.
Boros, Emanuela, Veronica Romero, Martin Maarand, et al. 2020. “A Comparison of Sequential and Combined Approaches for Named Entity Recognition in a Corpus of Handwritten Medieval Charters.” In 17th International Conference on Frontiers in Handwriting Recognition (ICFHR), 8-10 settembre, Dortmund, Germania, edited by Juan Guerrero. Washington, DC: IEEE Computer Society Conference Publishing Services, 79–84. https://doi.org/10.1109/ICFHR2020.2020.00025.
Burns, Patrick J. 2023. “LatinCy: Synthetic Trained Pipelines for Latin NLP. Consultato il 5 novembre 2025. https://arxiv.org/abs/2305.04365v1.
Chastang, Pierre, Sergio Torres Aguilar, and Xavier Tannier. 2021. “A Named Entity Recognition Model for Medieval Latin Charters.” Digital Humanities Quarterly, 15 (4).
CIDOC CRM Special Interest Group. 2024. Volume A: Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model version 7.1.3. https://cidoc-crm.org/sites/default/files/cidoc_crm_version_7.1.3.pdf.
Cyganiak, Richard, David Hyland-Wood, and Markus Lanthaler. 2014. “RDF 1.1 Concepts and Abstract Syntax. W3C Proposed Recommendation.” Consultato il 5 novembre 2025. https://www.w3.org/TR/rdf11-concepts.
Ehrmann, Maud, Ahmed Hamdi, Elvys Linhares Pontes, Matteo Romanello, and Antoine Doucet. 2023. “Named Entity Recognition and Classification on Historical Documents: A Survey.” ACM Computing Surveys 56 (2): 1-47. https://doi.org/10.1145/3604931.
Erdmann, Alexander, David Joseph Wrisley, Benjamin Allen, et al. 2019. “Practical, Efficient, and Customizable Active Learning for Named Entity Recognition in the Digital Humanities.” In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies 2-7 giugno 2019 Minneapolis, Minnesota, edited by Jill Burstein et al. Volume 1 (Long and Short Papers). Minneapolis, Minnesota: Association for Computational Linguistics, 2223–34.
Feliciati, Pierluigi. 2021. “Archives in a Graph: the Records in Contexts Ontology within the framework of standards and practices of Archival Description.” JLIS.It, 12 (1): 92–101. https://doi.org/10.4403/jlis.it-12675.
Gangemi, Aldo, Margherita Porena, Maria Chiara Frangipane, Maria Letizia Mancinelli, and Valentina Presutti. 2023. ArCo Ontology (ArCo network) version 2.0. http://wit.istc.cnr.it/arco/lode/extract?lang=en&url=https://raw.githubusercontent.com/ICCD-MiBACT/ArCo/master/ArCo-release/ontologie/arco/arco.owl.
García-González, Herminio, Elena Albarrán Fernández, Jose Labra Gayo, and Miguel Calleja Puerta. 2020. “Converting Asturian Notaries Public deeds to Linked Data using TEI and ShExML.” In Workshop on Humanities in the Semantic Web (WHiSe) Proceedings 2 giugno 2020 Heraklion, Greece, edited by Alessandro Adamou, Enrico Daga, and Albert Meroño-Peñuela. CEUR Workshop Proceedings. Aachen, Germany: CEUR-WS, 41-46. https://ceur-ws.org/Vol-2695/.
ICA/EGAD (International Council on Archives Expert Group on Archival Description). 2024. International Council on Archives Records in Contexts Ontology (ICAR RiC-O) version 1.0.2. Parigi: ICA (International Council on Archives).
ICAR - Centro MAAS.2015. Archived January 19, 2022 at https://web.archive.org/web/20220119183102/http:/dati.san.beniculturali.it/lode/aggiornato.htm#d4e1643.
ICAR - Centro MAAS.2015. Archived January 19, 2022 at https://web.archive.org/web/20220119183102/http:/dati.san.beniculturali.it/lode/aggiornato.htm#d4e1781.
ISO (International Organization for Standardization). 2019. Date and time –Representations for information interchange – Part 1: Basic rules. ISO 8601-1:2019. Parigi: ISO.
Istituto Centrale per gli Archivi, e Centro Metologie e Applicazioni per Archivi Storici. 2015. “SAN Ontologia version 1.1”. http://dati.san.beniculturali.it/lode/aggiornato.htm
Istituto per i beni artistici culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna e Regesta.exe. 2018. “OAD Vocabulary Specification version 1.3.” Consultato il 5 novembre 2025. http://culturalis.org/oad/.
Istituto per i beni artistici culturali e naturali della Regione Emilia-Romagna.2025. “OAD - Ontology for Archival Description” Archived October 17, 2025 at https://web.archive.org/web/20250820013801/http:/culturalis.org/oad/#n.
Johnson, Kyle P. 2021. “CLTK: website.” Consultato il 5 novembre 2025. http://cltk.org/.
Johnson, Kyle P. 2025. “CLTK: github repository.” Consultato il 5 novembre 2025. https://github.com/cltk/cltk.
Johnson, Kyle P., Patrick Burns, John Stewart, Todd Cook, Clément Besnier, and William Mattingl. 2021. “The Classical Language Toolkit: An NLP Framework for Pre-Modern Languages.” In Proceedings of the 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing: System Demonstrations 1-6 agosto 2021 Bangkok, Thailand (online), edited by Heng Ji, Jong C. Park, and Rui Xia. Association for Computational Linguistics, 20-29. https://doi.org/10.18653/v1%2F2021.acl-demo.3.
Kleehammer, Michael. 2024. “pyodbc 5.2.0.” Modificato il 17 ottobre 2025. https://pypi.org/project/pyodbc/.
La Manna, Bianca. 2025. “Grafo di conoscenza di Notariorum Itinera serializzato in formato Turtle (1.0).” Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.17339380.
Library of Congress. 2016. BIBFRAME 2 Ontology, version 2.6.0. https://id.loc.gov/ontologies/bibframe.html. Mambrini, Francesco, and Marco Carlo Passarotti. 2023. “The LiLa Lemma Bank: A Knowledge Base of Latin Canonical Forms.” Journal of Open Humanities Data 9 (28): 1–5. https://doi.org/10.5334/johd.145.
Montani, Ines, Matthew Honnibal, Adriane Boyd, Sofie Van Landeghem, and Henning Peters. 2023. “explosion/spaCy: v3.7.2: Fixes for APIs and requirements (v3.7.2). Zenodo”. https://zenodo.org/records/10009823.
Notarium Itinera. n.d.a. “Notarium Itinera.” Consultato il 5 novembre 2025. https://notariorumitinera.eu/.
Notariorum Itinera. n.d.b. “Digital library archivistica.” Consultato il 5 novembre 2025. https://notariorumitinera.eu/Digital_Library_Archivistica.aspx.
Notariorum Itinera. n.d.c. “Digital Library bibliografica.” Consultato il 5 novembre 2025. https://notariorumitinera.eu/Digital_Library_Bibliografica. aspx.
Peroni, Silvio. 2013. “Graffoo.” https://essepuntato.it/graffoo/specification/.
Peroni, Silvio, and David Shotton. 2012. “FaBiO and CiTO: ontologies for describing bibliographic resources and citations.” Journal of Web Semantics 17: 33-43. https://doi.org/10.1016/j.websem.2012.08.001.
Peroni, Silvio, and David Shotton. 2018. “The SPAR Ontologies.” In The Semantic Web - ISWC 2018 8-12 ottobre 2018 Monterey, California, edited by D. Vrandeˇci´c et al. Switzerland: Springer International Publishing AG, 119–36. https://doi.org/10.1007/978-3-030-00668-6_8.
Pilgrim, Mark, and Zope Foundation. 2025. “roman 5.0.” Consultato il 18 luglio 2025. https://pypi.org/project/roman/.
R Foundation. 2025. “The R Project for Statistical Computing.” Modificato il 13 giugno 2025. https://www.r-project.org/.
RDFLib Team. 2025. “rdflib 7.1.4.” Consultato il 5 novembre 2025. https://rdflib.readthedocs.io/en/stable/.
READ-COOP SCE. 2023. “Transkribus website.” Consultato il 5 novembre 2025. https://www.transkribus.org/it.
Roberts, Molly, Brandon Stewart, and Dustin Tingley. 2018. “stm. An R Package for the Structural Topic Model.” Modificato il 31 luglio 2018. https://www.structuraltopicmodel.com/.
Russo, Alessandro, Giorgia Lodi, and Margherita Porena. 2023. Archived November,9 2025 at https://web.archive.org/web/20250327055217/http:/wit.istc.cnr.it/arco/lode/extract?lang=en&url=https://raw.githubusercontent.com/ICCD-MiBACT/ArCo/master/ArCo-release/ontologie/archive/archive.owl#d4e834.
Ruzzin, Valentina, ed. 2020. Antonio de Inghibertis de Castro (Genova, 1330-1346). Genova: Società ligure di storia patria.
Selivanov, Dmitry. 2016. “text2vec.” Consultato il 5 novembre 2025. https://text2vec.org/.
Sequeda, Juan, Syed Ahmed Tirmizi, Oscar Corcho, and Daniel P. Miranker. 2011. “Survey of Directly Mapping SQL Databases to the Semantic Web.” The Knowledge Engineering Review 26 (4): 445–86. https://doi.org/10.1017/S0269888911000208. spaCy. n.d. “Training Pipelines & Models.” Consultato il 5 novembre 2025. https://spacy.io/usage/training.
Università Cattolica del Sacro Cuore. n.d. “LiLa: Linking Latin. Building a Knowledge Base of Linguistic Resources for Latin.” Consultato il 5 novembre 2025. https://lila-erc.eu/#page-top.
Wilkinson, Mark D., Michel Dumontier, IJsbrand Jan Aalbersberg, et al. 2016. “The FAIR Guiding Principles for scientific data management and stewardship.” Scientific Data, 3 (1). https://doi.org/10.1038/sdata.2016.18.
Won, Miguel, Patricia Murrieta-Flores, and Bruno Martins. 2018. “Ensemble Named Entity Recognition (NER): Evaluating NER Tools in the Identification of Place Names in Historical Corpora.” Frontiers in Digital Humanities 5. https://doi.org/10.3389/fdigh.2018.00002.
##submission.downloads##
Pubblicato
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2025 Bianca La Manna
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 4.0 Internazionale.
