Anno 36, numero speciale, 2018

INDICE

……………………………………………………………………………………………………….

Introduzione

Introduzione al XXVIII Convegno Ass.I.Term “Terminologie e risorse linguistiche per comunicare in Europa”
Daniela Vellutino                                                                                                                                    pag. 7-11

Contributi                                                                                                                              

Politiche traduttive nelle amministrazioni pubbliche multilingui: confronto tra Alto Adige e Svizzera
Flavia de Camillis, Elena Chiocchetti                                                                                           pag. 15-39

L’etichettatura alimentare e le indicazioni nutrizionali e sulla salute nei regolamenti dell’UE: Aspetti linguistici e terminologici in una prospettiva multilingue
Alessandra Della Penna, Vittoria Massaro                                                                                  pag. 41-63

Per un nuovo glossario di biblioteconomia e di scienza dell’informazione
Ferruccio Diozzi, R. Sannino, V. Ponzani, G. Vitiello, M. Sebillo                                         pag. 65-79

Towards OntoLex–Lemon editing in VocBench 3
Manuel Fiorelli, Armando Stellato, Tiziano Lorenzetti, Andrea Turbati, Peter Schmitz, Enrico Francesconi, Najeh Hajlaoui, Brahim Batouche                                                                    pag. 81-102

Vuoti normativi e instabilità definitoria: I termini vegano e vegetariano normalizzati da enti certificatori privati a tutela del consumatore
Micol Forte, Francesco Nacchia                                                                                                 pag. 103-125

Dal burocratese al “plain” Italian: Uno studio psicolinguistico sulla riformulazione del linguaggio della pubblica amministrazione
Azzurra Mancuso, Fabio Fontana, Vincenzo Smaldone                                                   pag. 127-150

Les nouveaux concepts de la photographie dans les textes institutionnels à l’heure du marché unique numérique: France, Italie, Union Européenne
Sarah Nora Pinto                                                                                                                             pag. 151-168

Il linguaggio giuridico tedesco in Alto Adige: evoluzione delle politiche terminologiche
Natascia Ralli, Isabella Stanizzi                                                                                                 pag. 169-189

Le parole della cybersecurity: la terminologia della sicurezza informatica in lingua inglese, italiana e francese
Vincenzo Simoniello                                                                                                                      pag. 191-204

OPI: Ontologia dei Prodotti Italiani con denominazione DOP, IGP, STG
Michele Stingo                                                                                                                                  pag. 205-222

PoliModalCorpus: verso la costruzione del primo corpus multimodale di dominio politico in italiano
Daniela Trotta, Teresa Albanese, Annibale Elia                                                                   pag. 223-234

Prime note per uno studio linguistico terminologico dell’Area 10
Daniela Vellutino, A. Maisto, S. Pelosi, P. Vitale, R. Guarasci                                          pag. 235-258